Improving Japan’s English Gets Lost in Translation

  • Category:Experience

The country’s English-language proficiency is falling behind China’s, according to a survey

TOKYO—Japan’s English-language proficiency is falling behind China’s owing to an education system that doesn’t prioritize real-life communication skills, according to a survey that comes days after a political row over the issue erupted in Tokyo.

Japan’s 2019 English proficiency was ranked low for the fourth straight year, and the country placed below the likes of Albania and Vietnam in an annual survey released Tuesday by EF Education First, a Switzerland-based company that offers language training. China, meanwhile, moved up to moderate proficiency for the first time.

Minh Tran, co-author of a report accompanying the findings, credited Chinese curriculum revisions that put priority on communicating in English. Testing communication skills “has proven essential in increasing a nation’s fluency,” Mr. Tran said.

While entrance exams in Japan and South Korea test only passive reading and listening skills, China’s national college-entrance exam also has a writing section, and another test that many students must pass to graduate has a speaking section.

The company’s 2019 ranking is based on the results of a free online proficiency exam taken by 2.3 million people world-wide. It placed the Netherlands No. 1 in the world, while Singapore topped the Asian rankings. The EF Education First results echo findings last year by the U.S.-based Educational Testing Service, in which Japanese takers of the International Test of English for International Communication, known as Toeic, finished 44th out of 49 countries, eight spots below China.

Japan’s leaders, few of whom can communicate fluently in English, have long been aware of the problem. With the nation’s population shrinking and aging, more companies are looking to expand abroad, and the country has brought in more foreigners to fill labor gaps. Meanwhile, Japan is getting ready to welcome even more tourists for the 2020 Summer Olympics in Tokyo.

But an attempt by Tokyo to address the shortage of fluent English speakers collapsed last week amid a political uproar.

The plan had been to let students take private English proficiency tests that have a speaking component as part of their university applications starting in 2020. The official government English test used for college applications doesn’t have any section testing students’ ability to speak the language, which is why many elite university graduates can read English articles without being able to hold a basic conversation.

As the date for the change approached, students and teachers began to voice concerns that the new system would disadvantage poorer students living in rural areas. Some of the private tests are offered only in larger cities, and they can cost up to $200.

Education Minister Koichi Hagiuda, a close ally of Prime Minister Shinzo Abe, poured fuel on the fire with a comment suggesting those who couldn’t afford the test would just have to accept that life is unfair. He later apologized, and within days the plan was scrapped.

“A minister who doesn’t understand the first thing about equal opportunities for children’s education should not be in the position of minister of education,” opposition lawmaker Mizuho Fukushima said last week, ahead of a parliamentary session this week where opposition parties are set to attack the Abe government over the issue. “The Abe administration has lost touch.”

“Japan is changing and trying to increase communication-based learning, but it will take decades to catch up with China.”
—Aki Higuchi, founder of an English-education company

The government said it would look to put in place a new English testing system by 2024. It hasn’t decided whether to include a role for private tests. The government could revise the official test to include more speaking and writing, but that could stretch its resources.

The South Korean government attempted to overhaul its national college-exam system in 2012 by investing tens of millions of dollars in designing a test that focused more on speaking and writing skills. The test was later scrapped owing to its costs and a shortage of teachers with sufficient skills.

Makiko Nakamuro, a professor at Keio University specializing in economics and education, said the issue wasn’t going to go away despite the political sensitivities. “Japan is starting to realize that the world is not going to change, but rather that Japan’s education system needs to change,” she said.

Aki Higuchi, the founder of a Tokyo-based English education company, said the students her company tutors in preparation for the private tests develop better English communication skills than students studying for national exams. “Japan is changing and trying to increase communication-based learning, but it will take decades to catch up with China,” she said.

Comment(s) Write comment

upl0jjvpw7d generic viagra canada <a href="https://pastelink.net/90ziqlg2">cialis canada</a> costco pharmacy [url=https://postheaven.net/radishbeach10/five-facts-about-pharmacy-you-need-to-know]sildenafil generic[/url] online prescription drugs
cheap viagra for sale <a href="https://anotepad.com/notes/cnpphjb7">how to get viagra without a prescription</a> ed meds online [url=https://bbs.pku.edu.cn/v2/jump-to.php?url=http://www.canadotcphar.com/]cheap viagra online canada pharmacy[/url] viagra purchase online
drug world canada <a href="http://feiyanwang.cn/home.php?mod=space&uid=430043">canadian pharmacy and cialis</a> buying medications in canada [url=http://flymouses.com/home.php?mod=space&uid=667940]cheap viagra[/url] online drugs
canadian pharmacy cialis generic [url=http://www.canadotcphar.com/]canadian pharmacy with viagra[/url] canadian pharmacy online for viagra
viagra costs <a href="http://www.canadotcphar.com/">generic cialis canada pharmacy</a> how does cialis work
    tadalafil india pharmacy Web Site
  • 29/11 20:09
cvs pharmacy [url=http://www.canadotcphar.com/]cialis canada pharmacy[/url] canada pharmacy cialis
free trial of viagra <a href="http://www.canadotcphar.com/">viagra from canadian pharmacy</a> viagra in canada
    canadian pharcharmy online viagra Web Site
  • 20/11 17:35
44-466 green pill [url=http://www.canadotcphar.com/]canadian pharcharmy[/url] canadameds.com
generic viagra india <a href="http://www.canadotcphar.com/">viagra india pharmacy</a> cheap viagra without prescription
    canada online pharmacies Web Site
  • 20/11 02:02
cialis canada [url=http://www.canadotcphar.com/]viagra online pharmacy[/url] cialis in canada
is there a generic for cialis? <a href="http://www.canadotcphar.com/">canadian pharmacy-viagra</a> discount viagra online
    onlinepharmaciescanada.com Web Site
  • 20/11 00:19
canadian pharmacy without a prescription [url=http://www.canadotcphar.com/]my canadian pharmacy[/url] prescription medication canada
ephedrine sulfate <a href="http://www.canadotcphar.com/">cialis- canadian pharmacy</a> natural viagra alternatives
    viagra from canadian pharmacy Web Site
  • 19/11 23:12
cialis of canada [url=http://www.canadotcphar.com/]cialis from canada pharmacy[/url] prescription for cialis
viagra without a prescription <a href="http://www.canadotcphar.com/">canadian government approved pharmacies</a> buy cheap viagra online
    canadian pharmacies without prescription Web Site
  • 19/11 21:17
herbal viagra [url=http://www.canadotcphar.com/]cialis at canadian pharmacy[/url] overnight viagra
canadian drug company <a href="http://www.canadotcphar.com/">canadadrugpharmacy.com</a> price of cialis canada
    the canadian pharmacy Web Site
  • 19/11 19:06
cialis low price [url=http://www.canadotcphar.com/]northwestpharmacy.com[/url] online purchase viagra
brand viagra online <a href="http://www.canadotcphar.com/">rite aid pharmacies</a> best price for generic cialis
    brand viagra online canada pharmacy Web Site
  • 19/11 13:48
drugstore in canada [url=http://www.canadotcphar.com/]online pharmacy without prescription[/url] viagra for cheap
viagra prescription from canada <a href="http://www.canadotcphar.com/">cialis from usa pharmacy</a> cialis online in canada
    viagra online canadian pharmacy Web Site
  • 19/11 13:40
ir2ek7wvswp viagra online canada pharmacy <a href="https://notes.io/qhehe">canadian meds</a> canadian-drugs [url=https://unsplash.com/@seatdead64]online drug[/url] herbal viagra
soft viagra <a href="https://unsplash.com/@knightbaby85">viagra</a> viagra substitute [url=https://www.js-pai.com/space-uid-779169.html]order cheap viagra[/url] viagra online order
canadian pills online <a href="https://iidrak.net/user/barberfall35">order cialis in canada</a> canadarx.com [url=http://ddzjcn.com/home.php?mod=space&uid=655356]natural viagra alternatives[/url] cialis over the counter canada
what is the price of cialis in canada [url=http://www.canadotcphar.com/]canadian online pharmacy for viagra[/url] prescription cialis
buy viagra internet <a href="http://www.canadotcphar.com/">overseas pharmacy</a> canada pharmacies
    discount canadian pharmacies Web Site
  • 19/11 09:08
buy generic viagra [url=http://www.canadotcphar.com/]canadian online pharmacy[/url] viagra how it works
best online pharmacies <a href="http://www.canadotcphar.com/">cialis pharmacy</a> viagra 100 mg
    online pharmacies in usa Web Site
  • 19/11 03:46
canada pharmacies online viagra [url=http://www.canadotcphar.com/]northwestpharmacy.com scam[/url] cheap cialis from canada
viagra dose <a href="http://www.canadotcphar.com/">generic pharmacy india</a> buying medications in canada
    canadian pharcharmy online viagra Web Site
  • 18/11 22:16
sjgucw4exs0 buy cialis online canada pharmacy <a href="https://pastelink.net/pppymo7p">getcanadiandrugs .com</a> medication canada [url=http://www.ccwin.cn/space-uid-10222677.html]viagra dose[/url] buy viagra generic
viagra india pharmacy <a href="https://bookmark-template.com/story13629599/five-facts-about-pharmacy-you-need-to-know">buy cialis online</a> canadian pharmacy no prescription [url=http://wmxz.com.cn/home.php?mod=space&uid=412781]buy cialis online canada[/url] cialis for daily use canada
order medication online <a href="http://ikeynote.cn/home.php?mod=space&uid=3880229">can women take viagra</a> generic viagra online [url=https://coolpot.stream/story.php?title=exactly-how-to-buy-prescription-drugs-from-a-canadian-pharmacy-8#discuss]ed drugs online from canada[/url] buy cialis from canada
1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Trackback (You need to login.)